èßäAV

Sat. Oct. 19, 2024 8p.m.

Concert Hall

  • Runtime

    Approx. 100 minutes, including a 20-minute intermission

  • View Details

Program

  • Gianandrea Noseda, conductor

  • Renée Fleming, soprano

Richard Strauss
(1864–1949)
From Capriccio
     Introduction; Moonlight Music; Final Scene 
(34’)
  •       Renée Fleming, soprano
 

Intermission

Johannes Brahms
(1833–1897)
Symphony No. 1 in C minor, Op. 68 (45’)
  • i. Un poco sostenuto - Allegro
  • ii. Andante sostenuto
  • iii. Un poco allegretto e grazioso
  • iv. Adagio - Più andante - Allegro non troppo, ma con brio

Patrons are requested to silence cell phones and other electronic devices during performances.

The taking of photographs and the use of recording equipment are not allowed in this venue.
Program order and artists are subject to change.

Season Sponsors

The Amici di Gianandrea, The Paul M. Angell Family Foundation, Truist

Terms and Conditions

All events and artists subject to change without prior notice.

Meet the Artists

Meet the National Symphony Orchestra

Gianandrea Noseda, Music Director, The Roger Sant and Congresswoman Doris Matsui Chair

Steven Reineke, Principal Pops Conductor

Ben Folds, Artistic Advisor

The National Symphony Orchestra uses a system of revolving strings. In each string section, untitled members are listed in order of length of service.

* Regularly Engaged Extra Musician
** Temporary Position
*** Leave of Absence

Program Notes

Notes by Tim Smith

Richard Strauss: Introduction, Moonlight Music, and Final Scene from Capriccio

“Music is the exaltation of poetry,” Henry Purcell wrote in 1690. “Both of them may excel apart, but surely they are most excellent when they are joined.”

Although opera lovers will heartily agree with Purcell, that still leaves the perennial chicken-and-egg question: Which comes first, the words or the music? Richard Strauss found that question provocative enough to form the basis of his last work for the stage, Capriccio. It also turned out to be one of his most disarmingly beautiful creations.

Johannes Brahms: Symphony No. 1

No matter how much praise he won for works in multiple genres during the first half of his career, Johannes Brahms had trouble summoning the confidence to tackle one type of music. “I shall never write a symphony,” he told a friend. “You have no idea what it’s like to always hear the tread of a giant marching behind you.” That giant was Beethoven.

Gradually—very gradually—Brahms changed his tune and decided to try his hand at the genre so deftly described by E.T.A. Hoffmann as “the opera of instruments.’’ His initial symphonic attempt in 1854 turned into his first piano concerto instead. Eight years later, Brahms jotted down promising ideas for the opening movement of a symphony, but didn’t carry those ideas to fruition until 1876, when he was 43.

Text & Translation

Final Scene from Capriccio
by Richard Strauss

I. GRÄFIN

Morgen mittag um elf!
Es ist ein Verhängnis.
Seit dem Sonett sind sie unzertrennlich.
Flamand wird ein wenig enttäuscht sein, statt
meiner Herrn Olivier in der Bibliothek zu finden.
Und ich?
Den Schluß der Oper soll ich bestimmen,soll
wählen—entscheiden?

Sind es die Worte, die mein Herz bewegen, oder
sind es die Töne, die stärker sprechen?
Kein Andres, das mir so im Herzen loht,
Nein, Schöne, nichts auf dieser ganzen Erde,
Kein Andres, das ich so wie dich begehrte,
Und käm’ von Venus mir ein Angebot.

Dein Auge beut mir himmlisch-süße Not,
Und wenn ein Aufschlag alle Qual vermehrte,
Ein Andrer Wonne mir und Lust gewährte—
Zwei Schläge sind dann Leben oder Tod.
Vergebliches Müh’n, die beiden zu trennen.
In eins verschmolzen sind Worte und Töne—
zu einem Neuen verbunden.
Geheimnis der Stunde—
eine Kunst durch die andere erlöst!

Und trüg’ ich’s fünfmalhunderttausend Jahre,
Erhielte außer dir, du Wunderbare,
Kein andres Wesen über mich Gewalt.
Durch neue Adern müßt’ mein Blut ich gießen,
In meinen, voll von dir zum Überfließen,
Fänd neue Liebe weder Raum noch Halt.
Ihre Liebe schlägt mir entgegen, zart gewoben aus
Versen und Klängen.

Soll ich dieses Gewebe zerreißen?
Bin ich nicht selbst in ihm schon verschlungen?
Entscheiden für einen?
Für Flamand, die große Seele mit den schönen
Augen—
Für Olivier, den starken Geist, den
leidenschaftlichen Mann?
Nun, liebe Madeleine, was sagt dein Herz?
Du wirst geliebt und kannst dich nicht schenken.

Du fandest es süß, schwach zu sein,--
du wolltest mit der Liebe paktieren, nun stehst du
selbst in Flammen und kannst dich nicht retten!
Wählst du den einen—verlierst du den andern!

Verliert man nicht immer, wenn man gewinnt?
Ein wenig ironisch blickst du zurück?
Ich will eine Antwort und nicht deinen prüfenden Blick!

Du schweigst?
O, Madeleine, Madeleine!
Willst du zwischen zwei Feuern verbrennen?
Du Spiegelbild der verliebten Madeleine, kannst du
mir raten, kannst du mir helfen den Schluß zu
finden, den Schuß für ihre Oper?
Gibt es einen, der nicht trivial ist?


I. COUNTESS

Tomorrow morning at eleven o’clock!
It’s a disaster.
Since the sonnet they are inseperable.
Flamand will be a little disappointed to find
Monsieur Olivier instead of me in the library.
And I?
The ending of the opera—I must determine it.
I must choose—decide?

Is it the words that move my heart, or is it the
music that speaks more strongly?
Naught else, there is that flames so in my heart.
No, Lady, naught there is on earth’s whole face,
Naught else that I could sigh for as for you,
Came Venus down herself to grant my will.

Your eyes bespeak a woe of heavenly sweetness
And if a glance should heighten all that pain
Another bliss and longing be vouchsafed me—
Two glances signify then life or death.
Futile effort, to separate the two.
Words and music are fused into one—bound in a
new synthesis
Secret of the hour—
One art redeemed by the other!

Yea, though I have lived five hundred thousand years,
Save you, miraculous fair, there could not be
Another creature hold sway over me.
Through fresh veins I must needs let flow my blood,
My own with you are filled to overflowing
And new love then could find nor room nor pause.
Their love enfolds me, tenderly woven out of
verses and sounds.

Shall I destroy this fabric?
Am I myself not already woven into it?
Decide for one?
For Flamand, the great spirit with the beautiful
eyes—
For Olivier, the powerful mind, the passionate
man?
Now, dear Madeleine, what says your heart?
You are loved and cannot give yourself.

It pleased you to be weak—
you sought to make a pact with love, and now you
yourself are in flames and cannot save yourself!
In choosing the one—you will lose the other!

Does one not always lose, when one wins?
You look back at me ironically?
I want an answer and not your questioning look!


You, do not answer?
O, Madeleine, Madeleine!
Do you want to be consumed between two fires?
You mirrored image of Madeleine in love, can you
advise me, can you help me to find the ending, the
ending for their opera?
Is there one that is not trivial?




 


Staff

Staff for the National Symphony Orchestra

*Kennedy Center staff who support the NSO

Administration

Executive Director Jean Davidson

Executive Assistant Sabryn McDonald

Executive Team

Vice President, Artistic Planning Nigel Boon

Director of Orchestra Personnel Karyn Garvin

Vice President of Marketing Derek A. Johnson*

Vice President, Financial Planning & Analysis Shuda Li*

Director of Finance & Administration Louise Niepoetter

Chief Development Officer Eric Stillman

Director of Music Education Warren G. Williams, III*

Artistic

Assistant Manager, Artistic Planning & Administration  Emma Biggert

Senior Producing Director Justin Ellis

Artistic Assistant Administrator Lucia Lostumbo

Artistic Assistant Nampoina Randrianarivelo

Community Engagement

Manager of Community Engagement Xavier Joseph

Development

Major Gift Officer, NSO Rebin Ali

Senior Manager, Foundation & Government Giving Selena Anguiano*

Special Events Manager Barin Boudreaux*

Assistant Manager, NSO Board & Leadership Campaigns Kate Baker

Manager, Foundation & Government Giving Lauren Breen*

Director of Operations & Stewardship, NSO Jean Campo

Director, Development Systems & Strategies Jenny Flemingloss*

Assistant Manager, Foundation & Government Giving Emiko Fukuda*

Manager, Corporate Relations Nicole Galagan*

Director, Planned Giving Matthew Gardner*

Assistant, NSO Development Helena Hadlock

Assitant Manager, NSO Individual Giving Reema Kattan

Assistant, Stewardship Jordan Lapsley*

Director, Foundation & Government Giving Maryvonne Neptune*

Senior Manager, Corporate Relations Crystal Padley*

Vice President, Corporate Engagment Ellen Palmer*

Assistant Manager, NSO Individual Giving Laney Pleasanton

Manager, NSO Individual Giving Maria Servodidio

Director, Prospect Development, Intelligence, & Analytics Kellyn Smith*

Manager, Stewardship Nora St. Arnold*

Assistant Manager, Foundation & Government Giving Lauren Walker*

Education

Manager of Music Education, Programming and Productions Emily Heckel*

Manager, Career and Development Programs Stephanie Baker*

Human Resources

Director, Total Rewards Tony Amato*

Talent Acquisition Manager Chanel Kemp*

Senior Manager, HRIS & Benefits Aushja (Shay) Mitchell*

HRIS Coordinator Lisa Motti*

Benefits Coordinator Ericka Parham*

Senior Business Partner John Sanford*

Director, HR Operations Mafona Shea*

Marketing & Advertising

Marketing Manager, NSO, Fortas, and New Music Lindsay Sheridan*

Assistant Marketing Manager, NSO, Fortas, and New MusicAbby Berman*

Senior Director, Creative and Brand StrategyScott Bushnell*

Manager, Advertising DesignFreeman Robinson*

Senior Copywriter & Assistant Manager, Advertising CommunicationsLily Maroni

Assistant Manager, Social MediaKyle Russo

Advertising Production & Special Projects Assistant ManagerElizabeth Stoltz*

Director, Sales & Ticketing ServiceDerek Younger*

Orchestra Operations & Concert Production

Assistant Manager, Orchestra Operations Brooke Bartolome

Media & OPAS Support Coordinator Joseph Benitez

Assistant Stage Manager N. Christian Bottorff

Senior Manager, Production & Operations Krysta Cihi

Production Manager Daryl Donley

Production Coordinator Abby Johnson

Stage Manager David Langrell

Public Relations

Senior Press Representative David Hsieh*

Public Relations Coordinator, Classical Kate Wyman*

Kennedy Center Executive Leadership

President, John F. Kennedy Center for the Performing ArtsDeborah F. Rutter

Vice President, Public RelationsEileen Andrews

Chief Information Officer Ralph Bellandi

Interim Vice President of Human Resources LaTa'sha M. Bowens

Senior Vice President, MarketingKimberly J. Cooper

Executive Director, National Symphony OrchestraJean Davidson

Senior Vice President, Artistic PlanningMonica Holt

Chief Financial OfficerStacey Johnson

Vice President, EducationJordan LaSalle

Vice President, Government Relations and ProtocolLaurie McKay

Senior Vice President, DevelopmentLeslie Miller

General Director, Washington National OperaTimothy O’Leary

Vice President, FacilitiesMatt Floca

Executive Vice President & General CounselAsh Zachariah

Staff for the Concert Hall

  • Theater Manager
    *Allen V. McCallum Jr.
  • Box Office Treasurer
    Deborah Glover
  • Head Usher
    Cathy Crocker
  • Stage Crew
    Zach Boutilier, Michael Buchman, Paul Johannes,
    April King, John Ottaviano, and Arielle Qorb

atpamatpam

*Represented by ATPAM, the Association of Theatrical Press Agents and Managers.

Steinway Piano Gallery is the exclusive area representative of Steinway & Sons and Boston pianos, the official pianos of the Kennedy Center.

iatse 868

The box office at the Kennedy Center is represented by I.A.T.S.E, Local #868.

iatse 22   iatse 772   iatse 798

The technicians at the Kennedy Center are represented by Local #22, Local #772,  and Local #798 I.A.T.S.E., AFL-CIO-CLC, the professional union of theatrical technicians.

DC federation of musicians DC federation of musicians

National Symphony Orchestra musicians are represented by the Metropolitan Washington, D.C. Federation of Musicians, AFM Local 161-710.

 

Thank you for supporting the Kennedy Center’s efforts to reduce paper. For a full program, scan this QR code. We also ask that you please silence your cell phones and other electronic devices. Thank you!